"🔥 난장판? ‘Free for All’의 뜻과 활용법 총정리!"

🎭 Free for All – 혼돈의 자유경쟁!

🧐 어원

**"Free for all"**이라는 표현은 1800년대 후반부터 사용되기 시작했다.
원래는 모두가 참여할 수 있는 경기나 이벤트를 의미했으며, 특히 복싱이나 레슬링 같은 경기에서 규칙 없이 싸우는 난투전을 가리켰다.
이후 의미가 확장되어 누구나 참여할 수 있지만, 질서가 없고 혼란스러운 상황을 묘사하는 표현으로 자리 잡았다.

---

📝 뜻

1️⃣ (무질서한 경쟁, 난투극)
👉 "아무나 참여할 수 있지만, 통제되지 않는 혼란스러운 상황"

2️⃣ (자유롭게 개방된 기회)
👉 "제한 없이 누구나 참여할 수 있는 기회"

---

✍ 예문

✅ 예문 1 (무질서한 경쟁)

🔹 The Black Friday sale turned into a free for all, with customers fighting over the last TV.
👉 블랙 프라이데이 세일은 완전 난장판이 되어, 사람들이 마지막 남은 TV를 두고 싸웠다.

✅ 예문 2 (혼란스러운 상황)

🔹 The meeting quickly became a free for all, as everyone started shouting at the same time.
👉 회의는 곧 완전 난장판이 되어, 모두가 동시에 소리를 지르기 시작했다.

✅ 예문 3 (자유롭게 개방된 기회)

🔹 The food at the party was a free for all, so everyone could eat as much as they wanted.
👉 파티 음식은 자유롭게 먹을 수 있어서, 모두가 원하는 만큼 먹었다.

---

🎬 동영상 예문

👉 10번만 듣고 직접 말하세요! 최대한 많이 반복할수록 좋음.

"Coco is at his best when it turns into a total free for all."

"코코는 모든 것이 완전히 난장판이 될 때 가장 빛난다."

• "at his best" → "가장 잘하는", "최고의 상태인"
• "turns into" → "변하다", "~로 변모하다"
• "a total free for all" → "완전한 난장판", "아무나 다 참여할 수 있는 혼란한 상황"

이 문장은 Coco라는 인물이 질서가 없는 혼란스러운 상황에서 가장 잘 활약한다는 의미를 담고 있어. 이 표현은 유머스럽거나 긍정적인 의미로 사용될 수도 있고, 상황에 따라서는 부정적인 뉘앙스를 가질 수도 있어! 😆

 

 

"Where the devil do you think you are, in some jungle free for all?"

"도대체 네가 어디에 있다고 생각하는 거야? 무슨 정글 난장판 속에라도 있는 줄 아나?"

• "Where the devil" → "도대체 어디", "대체 어디" (강한 의문을 표현하는 강조구)
• "do you think you are" → "네가 어디에 있다고 생각하냐?"
• "some jungle free for all" → "무슨 정글 난장판이라도 된 듯한 곳"
  • "free for all" → 아무런 규칙 없이 모두가 제멋대로 행동하는 혼란스러운 상태
  • "jungle" → 정글, 여기서는 질서가 없는 환경을 의미

이 문장은 누군가가 무질서하고 혼란스러운 행동을 하고 있을 때 "여기가 무슨 법도 없는 정글 난장판인 줄 아냐?" 같은 뉘앙스로 쓰인 표현이야. 보통 혼돈스러운 상황을 지적할 때 쓰이는 말이지! 😆

 "He's putting together a fighting force to overtake the aliens and make the Earth free for all humans."

"그는 외계인을 물리치고 모든 인간을 위한 자유로운 지구를 만들기 위해 전투 부대를 조직하고 있다."

• "He's putting together a fighting force" → "그는 전투 부대를 조직하고 있다"
• "to overtake the aliens" → "외계인을 제압하기 위해"
• "and make the Earth free for all humans" → "그리고 지구를 모든 인간을 위한 자유로운 곳으로 만들기 위해"

여기서 *"free for all humans"*은 "모든 인간이 자유롭게 살 수 있는"이라는 뜻으로 사용되었어.
즉, 외계인의 지배로부터 지구를 해방시키고, 모든 인류가 자유롭게 살 수 있도록 만들겠다는 의미야.

SF 영화나 게임 같은 데서 흔히 볼 수 있는 영웅적인 선언처럼 들리지? 🚀👽🔥

✅ 정리

• "Free for all" = 질서 없이 난장판이 된 상황, 또는 누구나 자유롭게 참여할 수 있는 기회
• 무질서한 경쟁: 쇼핑, 회의, 싸움 등
• 자유로운 기회: 무료 제공, 개방된 행사 등
• 비슷한 표현: Wild west, Mad scramble, Open season

2025.02.24 - [영어] - 🔥 "Shape Up or Ship Out: 직장과 조직에서 꼭 알아야 할 영어 표현!"

🔥 "Shape Up or Ship Out: 직장과 조직에서 꼭 알아야 할 영어 표현!"

2025.02.18 - [영어] - "flake out" 뜻? 약속을 어길 때, 피곤해서 뻗을 때 쓰는 영어 표현

"flake out" 뜻? 약속을 어길 때, 피곤해서 뻗을 때 쓰는 영어 표현