입 꾹 다물었어? 영어로 "clamp up" 이렇게 써요!

---

1. 어원 (Etymology)
"Clamp"는 원래 금속이나 나무를 꽉 조여 고정하는 도구야.
이걸 동사로 쓰면 움직이지 못하게 조이다, 단단히 고정시키다는 뜻이 돼.
여기서 발전해서, "clamp up"은 사람이 입을 다물고 아무 말도 하지 않는 상태를 표현하게 됐어.
즉, 입을 '조여서' 아무 말도 못 하게 만든다는 이미지!

---

2. 뜻 (Meaning)
✅ clamp up
→ (겁이나 당황해서) 말을 하지 않다, 입을 꾹 다물다

이 표현은 보통 누군가가 갑자기 조용해질 때,
특히 무섭거나 당황해서 말이 막힐 때 사용돼.

예:

• “경찰이 질문하자 그는 아무 말도 하지 않았다”
• “부끄러워서 말을 못 했어”

---

3. 쉽게 외우는 법
clamp = 꽉 조인다
→ 입을 clamp 했다 = 입을 꾹 다물다
즉, clamp up = 입 다물고 아무 말도 안 한다!

---

4. 예문 + 동영상 예문

📘 예문
When the teacher asked him about the test, he clamped up.
(선생님이 시험에 대해 묻자 그는 입을 꾹 다물었다.)

She usually talks a lot, but she clamped up during the interview.
(그녀는 평소엔 말이 많지만 면접에선 말이 막혔다.)

The suspect clamped up when the detective entered the room.
(형사가 들어오자 용의자는 아무 말도 하지 않았다.)

🎬 동영상 예문 (상상해보자!)
상황: 친구가 경찰에게 불려가서 돌아옴
대사:
"Did you tell them anything?"
→ "No, I clamped up. I didn’t say a word."
(아무 말도 안 했어. 그냥 입 꾹 다물었지.)

---

5. 단어 설명 + 영작 연습 문제 5개

✅ 뜻: clamp up – 말을 하지 않다, 입을 꾹 다물다

✏️ 영작 연습
아래 문장을 영어로 바꿔보세요! (주어진 단어: clamp up)

1️⃣ 그는 갑자기 아무 말도 하지 않았다.
2️⃣ 나는 너무 당황해서 말을 못 했다.
3️⃣ 질문을 받자마자 그녀는 조용해졌다.
4️⃣ 아이는 부모가 오자 입을 다물었다.
5️⃣ 그는 나를 보자마자 말을 멈췄다.

. . . ⬇⬇⬇ 정답 확인! ⬇⬇⬇

 

 

 

✅ 정답:
1️⃣ He suddenly clamped up.
2️⃣ I was too embarrassed and clamped up.
3️⃣ As soon as she got the question, she clamped up.
4️⃣ The kid clamped up when the parents came.
5️⃣ He clamped up the moment he saw me.

---

6. 정리
**"Clamp up"**은 겁먹거나 당황해서 입을 꾹 다물고 말하지 않을 때 쓰는 표현이야.
수동적이고 갑작스럽게 조용해질 때 딱 쓰기 좋아.
인터뷰, 경찰 조사, 갑작스러운 상황 등에서 잘 어울리는 표현이니까 기억해두면 좋아!

2025.03.04 - [영어] - “Penny for Your Thoughts – ‘무슨 생각해?’를 영어로?”

“Penny for Your Thoughts – ‘무슨 생각해?’를 영어로?”