생계를 유지하는 영어 표현! "Keep the Wolf from the Door" 뜻과 예문!

🧐 어원 (Etymology)

"Keep the wolf from the door"라는 표현은 중세 유럽에서 유래한 것으로 보입니다. 여기서 **"wolf" (늑대)**는 배고픔과 가난을 상징합니다. 늑대는 배고플 때 마을로 내려와 가축이나 인간을 공격할 수 있었기 때문에, 과거 사람들은 늑대가 문 앞까지 오는 상황을 극심한 경제적 어려움과 연결 지었습니다. 이 표현은 16세기부터 문서에서 발견되며, **"문 앞의 늑대를 쫓아내다"**라는 의미로 사용되었습니다.

📝 뜻 (Meaning)

👉 기본 의미: 가난이나 굶주림을 가까스로 피하다, 최소한의 생계를 유지하다.
👉 비유적 의미: 금전적인 어려움을 겪고 있지만, 아주 힘겹게라도 생계를 유지하고 있다는 뜻으로 사용됩니다.

즉, **"keep the wolf from the door"**는 돈이 부족해 생활이 힘들지만, 최소한 먹고살 만큼은 벌고 있다는 의미입니다.

---

📌 예문 (Examples)

🔹 일반적인 상황에서

• After losing his job, he had to take on multiple part-time jobs just to keep the wolf from the door.
  (실직한 후 그는 여러 개의 아르바이트를 하며 겨우 생계를 유지해야 했다.)
• Many artists struggle to keep the wolf from the door before they gain recognition.
  (많은 예술가들은 명성을 얻기 전까지 생계를 유지하기 위해 고군분투한다.)

🔹 비즈니스/경제 관련

• The small bookstore had to offer discounts to attract customers and keep the wolf from the door.
  (그 작은 서점은 손님을 유치하고 생존하기 위해 할인을 제공해야 했다.)
• With the rising cost of living, even a stable salary may not be enough to keep the wolf from the door.
  (생활비가 상승하면서, 안정적인 급여조차도 생계를 유지하기에 충분하지 않을 수 있다.)

🔹 유머러스한 상황

• I don't need luxury, just enough to keep the wolf from the door and buy my daily coffee!
  (난 사치가 필요 없어, 하루 커피 한 잔 살 정도만 있으면 돼!)

---

🎯 정리 (Summary)

✅ Keep the wolf from the door = 가난을 가까스로 피하다, 최소한의 생계를 유지하다
✅ 돈이 부족한 상황에서도 간신히 버티는 것을 의미
✅ 늑대(wolf)는 배고픔과 경제적 어려움을 상징

2025.02.24 - [영어] - 📖 Devil in Disguise – 속임수 속의 악마?

📖 Devil in Disguise – 속임수 속의 악마?