hone in on: 집중할 때, 목표를 찾을 때 쓰는 실전 영어

📌 "hone in on" 뜻과 유래, 예문까지 한 번에 정리!

---

✅ hone in on 뜻

1️⃣ 초점을 맞추다, 집중하다
→ 특정 목표나 문제에 집중하고 세부 사항을 정밀하게 조정하는 의미
→ 비슷한 표현: focus on, zero in on, zoom in on

2️⃣ (표적을) 찾아내다, 위치를 특정하다
→ 목표물을 점점 더 정확하게 찾아가는 과정에서 사용
→ 비슷한 표현: pinpoint, track down

---

🔍 hone in on 어원

원래 hone는 "숫돌로 갈다"라는 의미로, 무언가를 더 날카롭게 만들거나 정밀하게 다듬는 뜻에서 유래
하지만 "hone in on"이라는 표현은 **zero in on (표적을 정확히 조준하다)**에서 영향을 받아 "점점 더 정밀하게 목표를 찾아가는 과정"을 의미하게 됨

"hone in on"과 "home in on"이 혼용되기도 하는데, 정확한 표현은 'home in on'
하지만 구어체에서는 "hone in on"도 널리 사용됨

---

hone in on  동영상 예문. 

최소 10번듣고 따라 말하세요 많이 말할수록 좋아요

 

 

문장:
"So, just so we're clear and so I can kind of hone in on your central thesis of the night, wade through all the bullshit,"

해석:

"그러니까 확실히 하자고, 그리고 내가 네가 말하는 오늘 밤의 핵심 논지를 좀 더 정확히 파악할 수 있도록, 쓸데없는 말을 걸러내고,"

의미:

• "hone in on" → 초점을 맞추다, 집중하다
  • "hone" 자체가 칼을 갈다, 연마하다라는 뜻인데, 여기서는 **"정확히 파악하다"**라는 의미로 쓰였음.
• "wade through all the bullshit" → 헛소리를 다 걸러내다
  • "wade through"는 무언가를 헤치고 나아가다는 뜻이고, "bullshit"은 헛소리, 쓸데없는 말을 의미하므로, **"불필요한 말을 걸러내고 핵심을 짚겠다"**는 의미로 쓰임.

즉, 이 문장은 "괜한 말 빼고, 네가 말하는 핵심을 정확히 이해하려고 하는 거야" 정도로 자연스럽게 해석할 수 있어! 😊

 

문장:
"Can you hone in on that?"

해석:

"그것에 집중해 줄 수 있어?"

의미:

• "hone in on" → 어떤 것에 초점을 맞추다, 집중하다
  • "hone"는 원래 칼을 갈다, 연마하다의 의미지만, 여기서는 **"정확하게 파악하다"**라는 뜻으로 쓰임.
  • 즉, "그 부분을 좀 더 명확하게 짚어줄 수 있어?" 또는 "좀 더 집중해서 설명해 줄래?" 같은 의미로 이해하면 됨.

 

"They hone in on unusual sounds, irregular sounds, almost any rhythmic low frequency vibration."

해석:

"그들은 특이한 소리, 불규칙한 소리, 거의 모든 리드미컬한 저주파 진동에 집중한다."

의미:

• "hone in on" → 특정한 것에 집중하다, 초점을 맞추다
  • 여기서는 **"이상한 소리나 불규칙한 소리에 주의를 기울인다"**는 뜻으로 사용됨.
• 이 문장은 특정 장치나 생물(예: 박쥐, 초음파 감지 장치 등)이 특이한 소리나 진동을 탐지하는 능력을 설명하는 것.

즉, "그들은 특이하거나 불규칙한 소리를 포착하는 데 집중한다." 라는 의미로 해석하면 됨! 😊

 

 

문장:
"Predators have a variety of ways that they can just hone in on their prey and then just take them out."

해석:

"포식자들은 다양한 방법으로 먹잇감을 정확히 추적한 뒤 제거할 수 있다."

의미:

• "hone in on" → (대상을) 정확히 찾아내다, 초점을 맞추다
  • 여기서는 포식자가 먹잇감을 집중적으로 추적하는 행위를 의미함.
• "take them out" → 없애다, 사냥하다
  • 여기서는 포식자가 먹잇감을 잡아먹거나 제거하는 것을 의미.

즉, 이 문장은 "포식자는 다양한 기술을 활용해 먹잇감을 추적하고 사냥할 수 있다." 라는 의미로 해석하면 됨! 🦁🐺

 

문장:
"A couple of small spikes, but not enough to hone in on."

해석:

"몇 개의 작은 급등(변화)이 있지만, 집중해서 분석할 정도는 아니다."

의미:

• "small spikes" → 작은 급등, 작은 변화 
• "hone in on" → 초점을 맞추다, 집중하다
  • 여기서는 특정한 패턴이나 중요한 변화를 포착할 정도로 명확한 데이터가 아니라는 의미

즉, 이 문장은 "약간의 변동이 있지만, 분석할 만한 중요한 변화는 아니다." 라고 해석하면 됨! 📊

 

💡 hone in on 예문

1️⃣ 초점을 맞추다, 집중하다

✅ We need to hone in on the key issues of this project.
→ 이 프로젝트의 핵심 문제에 집중해야 해

✅ She honed in on her studies to prepare for the exam.
→ 그녀는 시험 준비를 위해 공부에 집중했어

✅ The marketing team is honing in on the target audience for this campaign.
→ 마케팅 팀은 이번 캠페인의 타겟 고객층에 집중하고 있어

---

2️⃣ (표적을) 찾아내다, 위치를 특정하다

✅ The missile honed in on its target with precision.
→ 미사일이 정확하게 목표를 찾아갔다

✅ He honed in on the root cause of the problem.
→ 그는 문제의 근본 원인을 정확히 찾아냈다

✅ Scientists are honing in on a cure for the disease.
→ 과학자들은 그 질병의 치료법을 점점 더 정확하게 찾아가고 있다

---

🏷️ 관련 표현 및 유사어

• zero in on → 목표를 정확하게 조준하다, 집중하다
  📌 The detective zeroed in on the suspect's whereabouts. (형사는 용의자의 위치를 정확히 찾아냈다)
• focus on → 특정한 것에 집중하다
  📌 You should focus on improving your skills. (너는 네 기술을 향상하는 데 집중해야 해)
• pinpoint → 정확한 위치를 찾아내다
  📌 They pinpointed the source of the issue. (그들은 문제의 원인을 정확히 찾아냈다)

---

🔥 정리

✔ hone in on은 "집중하다" 또는 "목표를 정확하게 찾아내다"는 뜻
✔ 원래 "home in on"이 정확한 표현이지만, "hone in on"도 구어체에서 널리 사용
✔ zero in on, focus on, pinpoint 같은 표현과 유사