"Act up" 완벽 정리! 애들이 말썽 부릴 때 쓰는 영어 표현

act up - 무슨 뜻일까?

**"Act up"**은 영어에서 문제 행동을 하다, 제대로 작동하지 않다라는 뜻으로 쓰이는 표현이야.

📌 어원:
이 표현은 1900년대 초반부터 사용되었는데, **"act" (행동하다) + "up" (문제가 생겨 위로 올라오다)**의 조합이야.
즉, 평소와 다르게 문제가 생기거나, 말썽을 부리는 상태를 가리킬 때 사용하지.

---

1. act up = 말썽을 부리다, 버릇없이 행동하다

어린아이들이 떼를 쓰거나, 애완동물이 유난히 날뛰거나, 누군가가 짜증나게 행동할 때 쓸 수 있어.

📝 예문:

• The kids started acting up during dinner.
  → 아이들이 저녁 식사 시간에 말썽을 부리기 시작했어.
• My dog always acts up when he sees another dog.
  → 우리 강아지는 다른 개를 보면 항상 흥분해서 날뛰어.
• Stop acting up and behave yourself!
  → 말썽 좀 그만 부리고 얌전히 있어!

---

2. act up = 기계나 신체가 제대로 작동하지 않다

기계나 신체 부위가 이상하게 작동할 때도 **"act up"**을 쓸 수 있어.

📝 예문:

• My computer is acting up again. I think I need to get it fixed.
  → 내 컴퓨터가 또 이상하게 작동해. 고쳐야 할 것 같아.
• My knee has been acting up since yesterday.
  → 어제부터 무릎이 아파서 제대로 안 움직여.
• The air conditioner is acting up, and it's not cooling properly.
  → 에어컨이 말썽이라 제대로 시원하게 안 나오네.

---

3. act up = 병이 재발하다, 심해지다

기존에 있던 건강 문제가 다시 심해질 때도 이 표현을 사용할 수 있어.

📝 예문:

• My allergies are acting up again because of the pollen.
  → 꽃가루 때문에 알레르기가 다시 심해졌어.
• His back pain acts up whenever he lifts something heavy.
  → 그는 무거운 걸 들 때마다 허리 통증이 심해져.

---

🔥 비슷한 표현과 차이점

표현뜻예문

misbehave	버릇없이 행동하다	The students misbehaved during class. (학생들이 수업 중에 버릇없이 행동했다.)
malfunction	(기계 등이) 오작동하다	The printer malfunctioned and stopped working. (프린터가 고장 나서 작동을 멈췄다.)
flare up	(병이) 재발하다, 악화되다	My eczema flared up in the winter. (겨울에 내 습진이 심해졌다.)

---

💡 결론: act up을 자연스럽게 써보자!

✅ 아이들이 장난치고 말을 안 들을 때 → "The kids are acting up."
✅ 컴퓨터가 버벅이거나 이상할 때 → "My laptop is acting up."
✅ 무릎 통증이 다시 나타날 때 → "My knee is acting up again."

일상에서 다양하게 활용할 수 있는 유용한 표현이니까 꼭 기억해 두자! 😃