"양날의 검, Double-Edged Sword의 진짜 의미"

Double-Edged Sword ⚔️

1. 어원 (Etymology)

*"Double-edged sword"*는 문자 그대로 양쪽에 날이 선 칼을 의미합니다. 이 표현은 고대 전쟁에서 유래되었으며, 쌍날검은 강력한 무기이지만 잘못 사용하면 자신에게도 위험할 수 있다는 점에서 비유적으로 사용되었습니다.
이후 좋고 나쁜 면을 동시에 가진 상황을 설명하는 표현으로 발전했습니다.

2. 뜻 (Meaning)

*"Double-edged sword"*는 "양날의 검", 즉 이로운 점과 해로운 점을 동시에 가진 것을 의미합니다.
✅ 좋은 점과 나쁜 점이 공존하는 상황
✅ 이득을 볼 수도 있지만 큰 위험도 따를 수 있는 것
✅ 의도와 다르게 부정적인 결과를 초래할 수도 있는 것

3. 예문 (Example Sentences)

1. Technology is a double-edged sword—it makes life easier but also raises privacy concerns.
   (기술은 양날의 검이다. 삶을 편리하게 하지만 사생활 침해 문제도 있다.)
2. Fame is a double-edged sword; it brings success but also invades your privacy.
   (명성은 양날의 검이다. 성공을 가져오지만 사생활 침해도 따른다.)
3. Social media is a double-edged sword because while it connects people, it also spreads misinformation.
   (소셜 미디어는 양날의 검이다. 사람들을 연결해주지만 거짓 정보도 퍼뜨린다.)

4. 동영상 예문 🎬(10번만 듣고 직접 말하세요. 최대한 많이 반복할수록 좋음!)

 

"Progress is a double edged sword."

"진보는 양날의 검이다."

• "Double-edged sword" → "양날의 검", 즉 이점과 위험을 동시에 가진 것을 뜻하는 관용구.
• "Progress" → "진보" 또는 **"발전"**을 의미함.
• 이 문장은 "진보(발전)는 긍정적인 효과를 가져올 수도 있지만, 동시에 부정적인 결과도 초래할 수 있다." 라는 뜻을 가짐.
• 예를 들어, 기술 발전은 편리함을 주지만, 동시에 일자리 감소나 사생활 침해 같은 문제를 일으킬 수도 있다는 것을 표현할 때 사용할 수 있음.

 

5. 정리 (Summary)

• "Double-edged sword"는 좋은 점과 나쁜 점이 동시에 존재하는 것을 표현할 때 사용됨.
• 기술, 명성, 인터넷, 의사결정 등 다양한 상황에서 적용 가능.
• 잘 활용하면 이득이지만, 잘못하면 위험해질 수도 있음.

2025.02.12 - [영어] - "Double Take" 뜻과 유래 – 왜 두 번 본다는 의미일까?

"Double Take" 뜻과 유래 – 왜 두 번 본다는 의미일까?