“Catch some z's”의 뜻과 유래: 영어로 잠 좀 자자!

1. 어원
   “Catch some z’s”는 영어에서 잠을 자다라는 뜻으로 쓰이는 속어 표현입니다. 여기서 **"z's"**는 사람이 자는 소리를 **"Zzz..."**로 표현한 만화적·의성어적 표현에서 유래되었어요. 1900년대 초 만화나 그림책에서 사람이 자고 있을 때 머리 위에 "Zzz"를 그려 넣던 전통이 지금까지 이어졌고, 그것이 구어체 표현으로 자리 잡은 것이죠. 즉, **'z를 잡는다 = 잠을 잔다'**는 식으로 쓰이게 된 거예요.
2. 뜻
   Catch some z's는 잠을 자다, 눈을 붙이다, 잠깐 자다는 뜻의 구어체 표현입니다. 보통 피곤할 때 "좀 자야겠다", "눈 좀 붙일게"라는 말을 할 때 사용할 수 있어요. 격식을 차리지 않는 회화체에서 자주 쓰여요.
3. 쉽게 외우는 법
   "Zzz..." = 자는 소리
   → 이걸 '잡는다(catch)'고?
   → 자러 가는 거구나!
   즉, “Zzz 소리를 잡는다 = 자다”라고 떠올리면 됩니다.
4. 예문
   I’m so tired. I need to catch some z’s before the meeting.
   (너무 피곤해요. 회의 전에 잠깐 눈 좀 붙여야겠어요.)

You look exhausted. Go catch some z’s.
(너 완전 지쳐 보여. 가서 좀 자.)

He stayed up all night and now he’s trying to catch some z’s during lunch.
(그는 밤새 있었고 지금 점심시간에 눈을 붙이려 하고 있어요.)

🎥 영상 예문
[장면: 친구들이 카페에서 대화 중]
A: "Where’s Jake?"
B: "He was up till 3 a.m. studying. He’s probably catching some z’s in the lounge."

1. ✅ 뜻: Catch some z's - 잠을 자다, 눈을 붙이다

✏️ 영작 연습
아래 문장을 영어로 바꿔보세요! (주어진 단어: Catch some z's)

1️⃣ 나는 너무 졸려서 잠깐 눈 좀 붙이려고 해.
2️⃣ 시험 끝났으니 이제 푹 자야겠어.
3️⃣ 너 어제 못 잤잖아, 가서 눈 좀 붙여.
4️⃣ 회의 전에 20분만 자도 좋아.
5️⃣ 그는 점심시간마다 항상 눈을 붙여.

✋ 정답은 아래에서 확인하세요! ✋

. . . ⬇⬇⬇ 정답 확인! ⬇⬇⬇

 

✅ 정답:
1️⃣ I’m so sleepy, I’m going to catch some z’s for a bit.
2️⃣ Now that the exam is over, I need to catch some z’s.
3️⃣ You didn’t sleep last night. Go catch some z’s.
4️⃣ Catching some z’s for 20 minutes before the meeting helps.
5️⃣ He always catches some z’s during lunch break.

Catch some z’s는 원래 만화에서 “잠자는 소리”를 의미하는 Zzz에서 유래되었으며, "자다", "눈을 붙이다"라는 뜻의 구어체 표현입니다. 피곤할 때 친구나 동료와의 가벼운 대화에서 자주 사용되며, 영어권 문화에서 유쾌하고 친근하게 잠을 언급할 때 쓰는 표현이에요.

2025.03.23 - [영어] - "제도는 있지만, 나는 안 걸렸지!" – beat the system 뜻과 예문, 똑똑한 영어 표현 정리

"제도는 있지만, 나는 안 걸렸지!" – beat the system 뜻과 예문, 똑똑한 영어 표현 정리