치열한 경쟁을 펼치다! 'Give Someone a Run for Their Money' 제대로 쓰는 법"

📌 Give Someone a Run for Their Money: 의미, 유래, 예문 정리

1. 의미

👉 *"Give someone a run for their money"*는 상대에게 강한 경쟁을 펼쳐서 쉽게 이기지 못하도록 만들다는 뜻이다.

• 상대가 우세한 상황에서도 만만치 않은 경쟁을 하며 접전을 벌일 때 사용된다.
• 주로 스포츠, 비즈니스, 경연, 논쟁 등에서 강한 경쟁력을 가질 때 쓰인다.

2. 어원 및 유래

이 표현은 경마(betting on horse races)에서 유래되었다.

• 19세기 영국에서 말 경주에 돈을 걸었는데, 만약 자신의 말이 제대로 달리지 않으면(경기에 참가하지 않으면) 돈을 낭비한 것이 된다.
• 하지만 만약 자신의 말이 끝까지 경주를 펼친다면, "a run for their money"(돈에 걸맞은 경쟁)를 경험한 것이 된다.
• 이후 어떤 경쟁에서도 상대를 쉽게 이기지 못하도록 강하게 대적한다는 의미로 확장되었다.

3. 예문 (Example Sentences)

✅ 스포츠에서 강한 경쟁을 펼칠 때

• Even though our team lost, we gave them a run for their money.
  (우리 팀이 졌지만, 그들에게 치열한 승부를 펼쳤어.)
• The young boxer gave the champion a real run for his money.
  (그 젊은 복서는 챔피언에게 정말 강한 도전을 펼쳤어.)

✅ 비즈니스나 경쟁에서 상대를 긴장하게 만들 때

• Our new product is giving the leading brand a run for their money.
  (우리의 신제품이 업계 1위 브랜드와 제대로 경쟁하고 있어.)
• She’s giving all the experienced candidates a run for their money in this job interview.
  (그녀는 이 면접에서 경험 많은 지원자들에게 강한 경쟁을 펼치고 있어.)

✅ 일반적인 경쟁 상황에서 사용될 때

• I know he's smart, but I'll give him a run for his money in the debate.
  (그가 똑똑하다는 건 알지만, 토론에서 만만치 않은 상대가 되어줄 거야.)
• This new restaurant is giving all the famous places a run for their money.
  (이 새 식당이 유명한 곳들과 제대로 경쟁하고 있어.)

4. 비슷한 표현 (Synonyms)

• Be a tough competitor (강한 경쟁자가 되다)
• Give someone a challenge (누군가에게 도전이 되다)
• Go head to head (정면으로 맞서다)
• Keep someone on their toes (상대를 방심하지 못하게 하다)

5. 추가 팁

• **"Give someone a run for their money"**는 보통 상대방이 쉽게 이길 수 없도록 만들 때 사용된다.
• 긍정적인 경쟁의 의미로 쓰이며, 스포츠, 비즈니스, 학업, 게임 등 다양한 상황에서 활용할 수 있다.