“새로운 시작을 알리는 영어 표현: ‘Turn the Page’ 완벽 이해하기”

1. “Turn the Page”란?

“Turn the page”는 직역하면 “페이지를 넘기다”라는 뜻이지만, 실제로는 과거를 뒤로하고 새로운 시작을 하다 또는 새로운 국면을 맞이하다라는 의미로 자주 쓰이는 영어 관용 표현입니다. 마치 책을 읽을 때 한 장을 넘기고 다음 장을 읽는 것처럼, 우리의 삶에서 새롭게 출발하고 싶은 마음을 표현할 때 사용할 수 있습니다.

2. “Turn the Page” 어원 혹은 기원

이 표현은 책에서 페이지를 넘기는 행동에서 유래했습니다. 책을 읽는 동안 이전 페이지에 쏟았던 집중을 거두고 다음 내용을 읽기 위해 페이지를 넘기듯, 과거의 일이나 감정을 잊고 새로운 국면으로 전환한다는 의미를 은유적으로 나타낸 것입니다.

3. 예문과 활용

1. After the breakup, I decided it was time to turn the page and focus on my future.
   (헤어진 후, 나는 과거를 뒤로하고 미래에 집중하기로 마음먹었다.)
2. We can’t change the past, but we can turn the page and start fresh from now on.
   (과거는 바꿀 수 없지만, 새로운 마음으로 다시 시작할 수 있다.)
3. It’s been a tough year for the company, but we need to turn the page and move forward.
   (회사에게 힘든 한 해였지만, 이제 과거를 뒤로하고 앞으로 나아갈 필요가 있다.)

4. 다른 유사 표현

• Move on: 조금 더 짧은 형태로, “앞으로 나아가다”라는 뜻이 있습니다.
• Start a new chapter: 문학적 뉘앙스를 살려 “새로운 장을 시작하다”라고 표현할 때 씁니다.
• Turn over a new leaf: 과거를 청산하고 새로운 태도나 행동 양식을 시작할 때 쓰는 표현입니다.

5. 공부 팁 및 활용법

• 맥락 파악: 문장 속에서 “turn the page”가 과거의 어떤 상황을 정리하고 새롭게 시작한다는 의미로 쓰이는지, 단순히 책을 넘기는 행동으로 쓰이는지 구별해 보세요.
• 영어 회화: 일상 대화에서 최근의 부정적 사건이나 실수를 딛고 새롭게 시작하는 의미로 자주 사용하므로, 상황에 맞춰 활용해 볼 수 있습니다.
• 주어진 예문 따라 말하기: 직접 큰 소리로 “turn the page”가 들어간 문장을 반복하면 자연스럽게 입에 붙습니다.