"Settle For: 최선이 아닐 때 차선책을 선택하는 영어 표현!"

📖 Settle For – 의미와 활용법

어원 및 기원

"Settle for"는 settle(정착하다, 타협하다, 만족하다) + **for(~에 대해, 대신에)**의 조합으로, 최선이 아닌 선택에 만족하거나 타협하는 의미를 가집니다. 원래 "settle"은 정착하다, 안정되다라는 의미에서 출발했지만, 점차 더 나은 선택이 있음에도 불구하고 어떤 것에 만족하는 상황을 표현하는 용도로 발전했습니다.

---

✅ 의미

1. (최선이 아니지만) ~에 만족하다, 타협하다
   •  원래 원했던 것보다 덜 만족스러운 선택을 하거나, 차선책에 만족할 때 사용
   •  때때로 어쩔 수 없이 선택해야 하는 상황에서 쓰임

---

📝 예문과 함께 배우기

1️⃣ 완벽한 선택이 아니라 차선책을 받아들일 때

• I wanted a high-paying job, but I had to settle for a lower salary.
  (나는 연봉이 높은 직장을 원했지만, 더 낮은 급여에 만족해야 했다.)
• She wanted a luxury car but settled for a used one.
  (그녀는 고급 차를 원했지만 중고차에 만족했다.)
• He couldn't afford the best hotel, so he settled for a cheaper one.
  (그는 최고급 호텔을 이용할 형편이 안 돼서 더 저렴한 곳에 만족했다.)

2️⃣ 완벽하지 않지만 받아들일 수 있는 대안을 선택할 때

• We were hoping for a house with a big garden, but we settled for an apartment.
  (우리는 큰 정원이 있는 집을 원했지만, 결국 아파트에 만족했다.)
• They wanted a tropical vacation but had to settle for a weekend getaway.
  (그들은 열대 지역으로 휴가를 가고 싶었지만, 주말 여행으로 만족해야 했다.)
• Instead of a gourmet meal, we settled for fast food.
  (고급 요리 대신 패스트푸드로 만족해야 했다.)

3️⃣ 어쩔 수 없이 수준을 낮추는 상황에서

• I didn’t get my dream school, so I settled for my second choice.
  (나는 꿈꾸던 학교에 가지 못해서 차선책을 선택했다.)
• He wanted to be a professional athlete, but he settled for coaching.
  (그는 프로 운동선수가 되고 싶었지만, 결국 코치로 만족했다.)

---

🎯 비슷한 표현 (유의어)

1. Make do with – 주어진 것으로 만족하다
   • We didn’t have much money, so we had to make do with a small apartment.
     (우리는 돈이 많지 않아서 작은 아파트로 만족해야 했다.)
2. Compromise on – 타협하다
   • They had to compromise on the design to stay within budget.
     (그들은 예산을 맞추기 위해 디자인을 타협해야 했다.)
3. Accept – 받아들이다
   • She accepted a lower position than she initially wanted.
     (그녀는 처음 원했던 것보다 낮은 직위를 받아들였다.)
4. Resign oneself to – 체념하고 받아들이다
   • He resigned himself to a life of mediocrity.
     (그는 평범한 삶을 받아들였다.)

---

📌 정리

• Settle for = 최선이 아니지만 차선책을 받아들이거나 만족하는 것
• 주로 더 나은 선택지가 있지만, 어쩔 수 없이 덜 만족스러운 대안을 선택하는 상황에서 사용
• 부정적인 뉘앙스가 있지만, 현실적인 타협을 의미하기도 함