RUN AMOK 의미

의미

미쳐서 날띄는거.

1. 통제 불능 상태가 되다
   • 사람들이나 상황이 미친 듯이 날뛰거나 혼란에 빠지는 상태를 뜻함.
     예: The crowd ran amok when the concert was canceled.
     (공연이 취소되자 군중이 난동을 부렸다.)
2. 무분별하게 행동하다
   • 규칙이나 질서를 무시하고 제멋대로 행동하는 걸 표현할 때 사용함.
     예: The kids ran amok in the toy store.
     (아이들이 장난감 가게에서 제멋대로 행동했다.)

이 표현은 상황이 엉망이 되거나, 갑자기 혼란이 생길 때 잘 어울려.

 

 

해석:
내가 여기서 보는 것은 통제 불능의 질투뿐이다.

설명:

• "Run amok"는 통제되지 않고 미친 듯이 행동하는 상태를 의미하며, 여기서는 "질투"가 그런 상태라는 비유로 사용됨.
• 이 문장은 질투가 도를 넘어섰거나 통제되지 못하고 극단적인 상황임을 표현하는 데 사용됨.

 

 

해석:
너희 중 한 명이 미친 듯이 날뛸 때 사람들은 보호받아야 한다.

설명:

• "Runs amok"는 통제 불능 상태로 난동을 부리는 상황을 묘사하며, 이 문장에서는 그런 혼란 속에서 주변 사람들이 보호받아야 한다는 메시지를 담고 있음.

 

 

 

해석:
마이클, 상상이 지나치게 날뛰도록 내버려 두지 마라.

설명:

• "Run amok"는 여기서 상상이 통제되지 않고 과장되거나 극단적으로 흐르는 것을 의미.
• 즉, 지나친 상상이나 걱정으로 인해 문제를 일으키지 않도록 하라는 경고를 담고 있음.