영어회화 필수 표현: "Be Up for Something"을 제대로 써보자!

• Be Up for Something: 뜻, 유래, 그리고 활용법

1. Be Up for Something의 뜻

1️⃣ 어떤 일에 관심이 있거나, 하고 싶은 의지가 있는 상태

• "할 마음이 있다", "참여하고 싶다", "흥미가 있다"
• 예: I'm up for a movie tonight! (오늘 밤 영화 볼 마음 있어!)

2️⃣ 어떤 일이 예정되어 있거나 고려되고 있는 상태

• "후보로 고려되다", "심사 중이다", "무언가를 받을 가능성이 있다"
• 예: She's up for promotion next month. (그녀는 다음 달에 승진 대상자야.)

즉, 맥락에 따라 적극적인 의지를 나타낼 수도 있고, 어떤 일이 진행 중임을 의미할 수도 있다.

• *"Be up for something"*은 상황에 따라 두 가지 의미로 사용된다.

2. Be Up for Something의 유래

이 표현에서 *"up"*은 기회가 있거나, 고려되는 상태를 의미한다.

🔹 첫 번째 의미(참여 의지)
과거 영국과 미국에서 스포츠 경기나 파티에 참석할 때 "I'm up for it!"이라는 표현을 사용하면서, 어떤 활동에 대해 긍정적이고 준비된 상태를 뜻하게 되었다.

🔹 두 번째 의미(후보로 고려되는 상태)
법정에서 재판을 받는 사람이 "up for trial"이라고 표현된 것에서 비롯되었으며, 이후 승진, 상, 기회 등을 고려하는 상황으로 확장되었다.

3. Be Up for Something의 활용예시

해석:
아마도 네가 이것을 할 준비가 안 되어 있을지도 몰라.

설명:

• **"Not up for this"**는 어떤 일을 할 준비가 되어 있지 않거나, 그 일을 할 기분이 아니거나 능력이 부족하다는 뜻으로 사용됩니다.
• 이 문장은 상대방이 특정 상황이나 도전에 대해 자신이 없거나 준비되지 않았을 가능성을 암시합니다.

 

 

 

해석:
내가 이걸 할 준비가 되어 있는지 모르겠어.

설명:

• **"Up for this"**는 어떤 일을 할 준비가 되어 있거나 그것을 하고 싶은 상태를 의미합니다.
• 이 문장은 화자가 자신이 어떤 일을 할 의지나 능력이 있는지 확신하지 못하고 있음을 표현합니다.
• 주로 망설임이나 자신감 부족을 나타낼 때 사용됩니다.

 

 

 

 

해석:

• 게임 한 판 할래?
• 게임이야 아니면 시합이야?

설명:

• **"Up for a game"**는 게임을 할 의향이나 준비가 되어 있는지 물어보는 표현입니다.
• 두 번째 문장에서 **"game"**은 가벼운 놀이를, **"match"**는 더 진지하거나 경쟁적인 시합을 의미할 수 있습니다.
• 대화는 상대방의 의도와 활동의 성격을 명확히 하려는 질문으로 이어집니다.

4. 비슷한 표현

• Down for something → "찬성하다, 하고 싶다" (예: I'm down for pizza tonight!)
• Game for something → "의욕이 있다, 도전할 준비가 되어 있다" (예: Are you game for a challenge?)
• In the running for something → "후보로 고려되다" (예: She's in the running for the new manager role.)

---

5. 마무리

*"Be up for something"*은 무언가를 하고 싶은 의지가 있을 때 또는 어떤 일의 후보로 고려되고 있을 때 사용할 수 있는 매우 유용한 표현이다. 일상 대화에서 자주 쓰이는 표현이므로, 다양한 상황에서 자연스럽게 활용해보자!