Ice Someone Out: 의미와 올바른 사용법

‘Ice someone out’이라는 표현, 혹시 들어보셨나요? 이 관용구(이디엄)는 누군가를 일부러 무시하거나 소외시키는 상황을 묘사할 때 사용합니다. 예를 들어 학교나 직장에서 특정 사람을 대화나 모임에서 제외하고 쏙 빼놓는 행동이 이에 해당하죠. 오늘은 ‘ice someone out’의 정확한 의미, 활용법, 주의사항, 그리고 예문과 영상 예시를 통해 더욱 쉽게 이해해 보도록 하겠습니다.

1. ‘Ice Someone Out’의 정의

직역: 누군가를 ‘얼려버리다’라는 느낌이지만, 실제로는 “상대방을 얼음처럼 차갑게 대한다” → 곧 “일부러 무시하거나 왕따시키다”라는 의미.

상황: 친구 모임에서 일부 사람만 부르거나, 회의에서 특정 사람 의견만 철저히 배제하는 등의 장면.

중의적 느낌: 상대를 밀어내고 냉담한 태도를 보이는 것을 강조.

‘ice someone out’이라는 표현은 주로 친목이나 관계에 관한 대화에서 등장합니다. 누군가를 의도적으로 내치고, 소통의 범위에서 제외시킴으로써 상대를 불편하게 만들거나 고립시키는 것을 의미하죠.

무시하고 소외시키는것 

친구 사이에서: 친구 그룹에서 특정 사람을 의도적으로 대화에 끼워주지 않거나 무시하는 경우

직장에서: 동료나 상사가 어떤 직원과 의도적으로 소통하지 않고, 중요한 정보에서 배제시키는 경우.

 

2. 예문으로 배우기

아래 예문을 통해 ice someone out이 실제 문장에서 어떻게 쓰이는지 확인해 볼까요?

They used to hang out together all the time, but recently they’ve been icing him out.

(그들은 늘 함께 어울렸는데, 최근 들어 그를 의도적으로 무시하고 있어.)

I felt like my coworkers were icing me out when I wasn’t invited to the team dinner.

(팀 회식에 나만 초대받지 못했을 때, 동료들이 나를 소외시키는 것 같았어.)

She decided to ice her ex-boyfriend out after he spread rumors about her.

(그녀는 전 남자친구가 자신에 대한 소문을 퍼뜨린 뒤 그를 철저히 무시하기로 마음먹었어.)

 

3. 동영상 예시

영상은 실제 대화나 드라마 클립을 통해 ice someone out이라는 표현이 자연스럽게 쓰이는 장면을 보여주면 좋습니다. 아래는 예시 설명입니다.

 

And every time you ice me out with her, that's what's coming your way

그리고 네가 그녀와 함께 나를 소외시킬 때마다, 그런 일이 네게 닥칠 야

 

Please don't ice me out like this, Simone

부디 나를 이렇게 소외시키지 말아줘, 시몬

 

4. 사용할 때 주의해야 할 점

1. 부정적인 뉘앙스-ice someone out은 기본적으로 부정적이고 공격적인 뜻이 담겨 있습니다. 글이나 대화에서 사용할 때 상대를 비판하거나 갈등 상황을 드러낼 때 신중을 기하세요.

2. 공식적 자리에서는 피하기->보고서나 프레젠테이션 등 공식 석상에서는 보다 중립적이거나 공식적인 어휘 사용이 적절합니다.

3. 맥락 확인-단순한 의사소통 실수로 무시당했다고 느끼는 상황이 아니라, 고의적이고 지속적인 행위에 대해 말할 때 사용해야 의미가 정확해집니다

5. 마무리 및 요약

Ice someone out은 누군가를 의도적으로 무시하거나 소외시켜서 차가운 태도로 대한다는 뜻의 영어 이디엄입니다. 학교나 직장 등에서 종종 발생하는 갈등 상황을 효과적으로 표현할 수 있죠. 하지만 그만큼 부정적인 뉘앙스가 강하므로, 대화나 글에서 적절한 상황에 맞춰 신중하게 사용해야 합니다.