"현실을 정확히 파악하다? 'Know the Score' 제대로 알아보기"

📌 Know the Score: 의미, 유래, 예문 정리

1. 의미

👉 *"Know the score"*는 상황을 정확히 이해하고 있으며, 현실을 잘 알고 있다는 뜻의 영어 표현이다.

• 특히 어려운 상황이나 냉혹한 현실을 직시할 때 사용된다.
• 누군가가 상황을 잘 알고 있으며, 더 이상의 설명이 필요 없을 때 활용 가능하다.

2. 어원 및 유래

• 이 표현은 스포츠에서 점수를 파악하는 것에서 유래되었다.
• 20세기 중반부터 일반적인 상황에서도 '현재 상황을 정확히 이해하고 있다'는 의미로 사용되기 시작했다.
• 특히 도박, 비즈니스, 길거리 문화 등에서 현실적인 감각을 강조하는 표현으로 발전했다.
•  

know the score

3. 예문 (Example Sentences)

✅ 현실을 잘 알고 있을 때

• You don’t have to explain it to me. I know the score.
  (굳이 설명하지 않아도 돼. 나도 상황을 잘 알고 있어.)
• He knew the score before he took the job—long hours and low pay.
  (그는 그 일을 맡기 전에 현실을 알고 있었어—긴 근무 시간과 낮은 급여.)

✅ 경험을 통해 현실을 이해할 때

• After years in the industry, she knows the score when it comes to business negotiations.
  (그녀는 업계에서 오랜 경험을 쌓으며, 비즈니스 협상에 대한 현실을 잘 알고 있다.)
• If you live in this city long enough, you’ll know the score about how things really work.
  (이 도시에서 오래 살다 보면, 실제로 어떻게 돌아가는지 감을 잡게 될 거야.)

4. 비슷한 표현 (Synonyms)

• Be aware of the situation (상황을 잘 알고 있다)
• Be streetwise (현실 감각이 있다)
• Have a clear picture (정확한 그림을 그리다)
• Understand the reality (현실을 이해하다)

5. 추가 팁

• **"Know the score"**는 스포츠뿐만 아니라, 현실적인 감각이 필요한 비즈니스, 사회적 관계, 길거리 문화 등 다양한 상황에서 사용 가능하다.
• 주로 직설적인 표현으로 쓰이며, 상대방이 이미 상황을 파악하고 있음을 강조할 때 활용된다.
• 특히 냉혹한 현실을 직시하는 문맥에서 많이 사용되므로, 감정을 배제하고 객관적인 태도로 말할 때 적합하다.

---