"명확하고 분명한 사실? 'In Black and White' 제대로 알아보기"

📌 In Black and White: 의미, 유래, 예문 정리

1. 의미

👉 *"In black and white"*는 명확하고 분명하게 기록되거나, 확실하게 정해진 것을 의미하는 영어 표현이다.

• 계약서, 법적 문서, 서면 합의 등 문서로 기록된 내용을 지칭할 때 사용된다.
• 논쟁이나 의견 차이에서 확실한 근거가 있는 경우에도 쓰인다.

2. 어원 및 유래

• 이 표현은 활자가 검은색이고 종이가 흰색인 인쇄물에서 유래했다.
• 법적 문서, 계약서, 신문 기사 등 공식적인 내용을 문서화하는 데 사용되면서 의미가 확장되었다.
• 이후 어떤 것이 확실하게 기록되었거나, 명확하게 구별된다는 의미로 발전했다.

in black and white

3. 예문 (Example Sentences)

✅ 문서화된 내용이 확실함을 강조할 때

• Make sure you get the agreement in black and white before signing anything.
  (서명하기 전에 반드시 계약 내용을 문서로 받아 두세요.)
• The company’s policies are written in black and white for all employees to follow.
  (회사의 정책은 모든 직원이 따를 수 있도록 명확하게 문서화되어 있다.)

✅ 명확한 사실을 강조할 때

• The rules are in black and white—there’s no room for debate.
  (규칙은 명확하게 정해져 있어. 논쟁의 여지가 없어.)
• I need to see it in black and white before I believe it.
  (나는 그것을 문서로 명확하게 보기 전까지는 믿을 수 없어.)

4. 비슷한 표현 (Synonyms)

• Clearly documented (명확하게 문서화된)
• Written proof (서면 증거)
• Explicit (명확한, 분명한)
• Set in stone (확정된, 변경 불가능한)

5. 추가 팁

• **"In black and white"**는 법적 문서, 계약, 규칙, 정책 등에서 자주 사용되는 표현이다.
• 구어체에서도 확실한 증거가 필요할 때 활용 가능하다.
• 모호한 상황과 대비되어, 분명하고 확실한 것을 강조할 때 유용하다