"시험, 프로젝트, 도전에서 대성공? 'With Flying Colors' 제대로 쓰는 법"

📌 With Flying Colors: 의미, 유래, 예문 정리

1. 의미

👉 *"With flying colors"*는 어떤 일을 매우 성공적으로, 뛰어난 성과를 거두며 해냈을 때 사용하는 표현이다.

• 시험, 경기, 프로젝트 등에서 탁월한 성과를 거둘 때 사용된다.
• 큰 성공이나 압도적인 승리를 강조하는 표현이다.

2. 어원 및 유래

• 이 표현은 해군(Navy)에서 유래되었다.
• 과거 전투에서 승리한 군함이 항구로 돌아올 때 깃발(colors)을 휘날리며(flying) 입항한 것에서 비롯되었다.
• 이후 전쟁뿐만 아니라, 일반적인 상황에서도 "압도적인 성공"을 의미하는 표현으로 발전하였다.

3. 예문 (Example Sentences)

✅ 시험이나 평가에서 뛰어난 성과를 거둘 때

• She passed her final exams with flying colors!
  (그녀는 기말고사를 아주 뛰어난 성적으로 통과했어!)
• He completed the training course with flying colors.
  (그는 훈련 과정을 훌륭하게 마쳤어.)

✅ 어떤 도전을 성공적으로 해냈을 때

• Our team finished the project with flying colors!
  (우리 팀은 프로젝트를 대단한 성과로 마무리했어!)
• She delivered her speech with flying colors and impressed everyone.
  (그녀는 연설을 훌륭하게 해내서 모두에게 깊은 인상을 주었어.)

✅ 압도적인 승리를 의미할 때

• The team won the championship with flying colors!
  (그 팀은 압도적인 승리로 챔피언십을 차지했어!)
• He got the job with flying colors after an outstanding interview.
  (그는 훌륭한 면접 후에 쉽게 취업에 성공했어!)

4. 비슷한 표현 (Synonyms)

• With great success (대단한 성공과 함께)
• With distinction (우수한 성과로)
• With honors (영예롭게)
• Outstandingly (뛰어나게)

5. 추가 팁

• "With flying colors"는 긍정적인 의미로만 사용됨
• 시험, 프로젝트, 스포츠 경기, 중요한 발표 등 성공을 나타낼 때 매우 유용한 표현
• 공식적, 비공식적 상황 모두에서 사용 가능