"긴장할 때 쓰는 영어 표현 'Sweating Bullets' 제대로 알아보기"

📌 Sweating Bullets: 의미, 유래, 예문 정리

1. 의미

👉 *"Sweating bullets"*는 극도로 긴장하거나 불안할 때 흘리는 땀을 비유적으로 표현한 영어 숙어이다.

• 극도의 스트레스나 압박감을 받을 때 사용된다.
• 시험, 면접, 발표, 위험한 상황 등 긴장되는 순간에 자주 쓰인다.

2. 어원 및 유래

• 이 표현은 땀을 뻘뻘 흘리는 모습이 마치 총알(bullets)처럼 쏟아지는 것과 같다는 이미지에서 유래했다.
• 20세기 초반부터 사용되었으며, 특히 극심한 불안감과 초조함을 강조하는 표현으로 발전했다.
• 영화, 음악, 대중문화에서도 많이 등장하는 숙어이다.

sweating bullets

3. 예문 (Example Sentences)

✅ 극도로 긴장할 때

• I was sweating bullets before my big presentation.
  (나는 중요한 발표 전에 땀을 뻘뻘 흘릴 정도로 긴장했어.)
• He was sweating bullets waiting for the exam results.
  (그는 시험 결과를 기다리면서 엄청 긴장하고 있었어.)

✅ 위기 상황에서 불안할 때

• She was sweating bullets when the police pulled her over.
  (그녀는 경찰이 차를 세웠을 때 엄청 긴장했어.)
• We were sweating bullets when we lost our passports abroad.
  (우리는 해외에서 여권을 잃어버렸을 때 완전 초조했어.)

4. 비슷한 표현 (Synonyms)

• Nervous wreck (완전 긴장한 상태)
• Shaking like a leaf (나뭇잎처럼 덜덜 떨다)
• Breaking out in a cold sweat (식은땀이 흐르다)
• On edge (몹시 불안한)

5. 추가 팁

• **"Sweating bullets"**는 보통 긴장감이 극에 달했을 때 사용된다.
• 면접, 발표, 시험, 위험한 상황 등에서 자연스럽게 활용 가능
• 비즈니스 회화, 캐주얼한 대화, 영화 대사에서도 자주 등장하는 표현이다.