"Give someone what for": 호되게 꾸짖다, 혼내주다

 

1. 어원

"Give someone what for"의 정확한 어원은 불분명하지만, 다음과 같은 추측들이 있습니다.

• "What for"는 "무슨 이유로?"라는 의미로, 부당한 행동에 대한 응징을 암시합니다.
• "Give"는 무언가를 전달하는 행위를 나타내며, 이 경우 불쾌한 경험이나 꾸지람을 전달하는 것을 의미합니다.
• 전체적으로, "무슨 이유로 이런 행동을 했는지 따져 묻고 혼내주다"라는 의미로 해석될 수 있습니다.

이 표현은 구어체적이며, 특히 비격식적인 상황에서 강한 어조로 사용됩니다.

2. 뜻

✅ 뜻: Give someone what for - (누군가를) 호되게 꾸짖다, 혼내주다, 응징하다.

이 표현은 누군가가 잘못을 저질렀을 때, 그 사람을 강하게 비난하거나 혼내주는 상황에서 사용됩니다. 단순히 꾸짖는 것을 넘어, 분노나 불만을 강하게 표현하는 것을 의미합니다.

3. 쉽게 외우는 법

"Give someone what for"를 쉽게 외우기 위해 다음과 같은 방법을 활용해 보세요.

• "무슨 이유(what for)로 그런 행동을 했는지 따져 묻고(give), 혼내주다"라는 의미를 떠올리세요.
• 마치 잘못한 사람에게 "따끔하게 혼내주는" 이미지를 상상해 보세요.
• 비슷한 의미의 한국어 표현인 "혼쭐을 내다", "호되게 꾸짖다"와 연결하여 기억하세요.

4. 예문

• My boss gave me what for when I was late. (내가 늦었을 때 사장님은 나를 호되게 꾸짖었다.)
• She gave her son what for for breaking the window. (그녀는 아들이 창문을 깬 것에 대해 혼내주었다.)
• If you do that again, I'll give you what for! (만약 네가 다시 그런다면, 내가 너를 혼내줄 거야!)
• The teacher gave the students what for for cheating on the test. (선생님은 시험에서 부정행위를 한 학생들을 호되게 꾸짖었다.)
• He'll give them what for when he finds out what they did. (그가 그들이 무슨 짓을 했는지 알게 되면, 그들을 혼내줄 것이다.)

5. 영작

아래 문장을 영어로 바꿔보세요! (주어진 단어: Give someone what for)

1️⃣ 그는 거짓말을 한 친구를 혼내주었다.

2️⃣ 부모님은 늦게 귀가한 나를 호되게 꾸짖었다.

3️⃣ 만약 네가 규칙을 어기면, 선생님이 너를 혼내줄 것이다.

4️⃣ 그녀는 무례한 손님을 혼내주었다.

5️⃣ 그는 잘못된 정보를 제공한 직원에게 호되게 꾸짖었다.

 

 

✋ 정답은 아래에서 확인하세요! ✋

. . . ⬇⬇⬇ 정답 확인! ⬇⬇⬇

✅ 정답:

1️⃣ He gave his friend what for for lying.

2️⃣ My parents gave me what for for coming home late.

3️⃣ If you break the rules, the teacher will give you what for.

4️⃣ She gave the rude customer what for.

5️⃣ He gave the employee what for for providing incorrect information.

6. 정리

"Give someone what for"는 누군가를 호되게 꾸짖거나 혼내주는 것을 의미하는 구어체 표현입니다. 강한 어조를 나타내며, 비격식적인 상황에서 주로 사용됩니다.

2025.03.28 - [영어] - "Final Nail in the Coffin" 완벽 분석: 마지막 결정타, 이제 끝이야!

"Final Nail in the Coffin" 완벽 분석: 마지막 결정타, 이제 끝이야!