Crash and Burn: 완전한 실패를 의미하는 영어 표현!

Crash and Burn: 뜻, 유래, 그리고 활용법

1. Crash and Burn의 뜻

"Crash and burn"은 완전히 실패하다, 폭망하다, 또는 완전히 망가지는 것을 의미하는 영어 표현이다. 보통 야심 차게 시작했지만, 처참하게 실패한 경우에 자주 사용된다.

예를 들어, 어떤 스타트업이 투자금을 많이 받아 사업을 시작했지만, 몇 달 만에 문을 닫게 된다면 "The company crashed and burned."라고 표현할 수 있다.

2. Crash and Burn의 유래

이 표현은 원래 항공기 추락 사고에서 유래되었다. 비행기가 추락(Crash)하고 불타버리는(Burn) 모습을 묘사한 것으로, 20세기 중반부터 비유적인 의미로 확장되어 사용되기 시작했다.

특히 1960~70년대 미국 공군과 전투기 조종사들 사이에서 임무 실패를 의미하는 군사용 은어로 쓰였고, 이후 일반 대중도 실패를 의미하는 표현으로 사용하게 되었다.

3. Crash and Burn의 활용 예시

일상생활, 비즈니스, 스포츠 등 다양한 상황에서 이 표현을 활용할 수 있다.

🔹 비즈니스 실패

• The new product completely crashed and burned in the market.
  (그 신제품은 시장에서 완전히 망했다.)

🔹 연애 실패

• His relationship crashed and burned after just a few weeks.
  (그의 연애는 몇 주 만에 완전히 끝장났다.)

🔹 시험 망침

• I totally crashed and burned on my math test.
  (나 수학 시험에서 완전 말아먹었어.)

🔹 스포츠 경기 참패

• Our team crashed and burned in the final match.
  (우리 팀은 결승전에서 완전히 무너졌다.)

4. 비슷한 표현

• Go down in flames → 불타버리듯 실패하다
• Fall flat on one’s face → 완전히 망하다
• Bite the dust → 실패하거나 패배하다
• Hit rock bottom → 바닥을 치다

5. 마무리

"Crash and burn"은 단순한 실패가 아니라, 크게 기대했던 것이 완전히 망하는 경우에 사용된다. 특히 사업, 연애, 시험, 스포츠 경기 등 다양한 상황에서 활용할 수 있으니, 자연스럽게 사용해보자!