"'Turn the Tables' 뜻, 유래, 예문 총정리!"

📌 Turn the Tables: 의미, 유래, 예문 정리

1. 의미

👉 "Turn the tables"은 상황을 역전시키다, 주도권을 뒤바꾸다 라는 뜻을 가진 영어 표현이다.

• 원래 불리한 입장이었지만 상황을 반전시켜 유리한 입장이 될 때 사용된다.
• 경쟁, 논쟁, 스포츠 경기, 비즈니스 등 다양한 상황에서 활용된다.

2. 어원 및 유래

이 표현은 **보드 게임(Card games, Board games)**에서 유래되었다.

• 17세기 영국에서 카드 게임이나 체스 등 보드 게임을 할 때, 상대방이 우세한 상황에서 테이블을 돌려버리면(game board를 회전시키면) 입장이 바뀌는 것에서 유래했다.
• 이후 비유적으로 **"힘의 균형을 뒤집다"**라는 의미로 확장되었다.

3. 예문 (Example Sentences)

✅ 불리한 상황을 역전할 때

• They were losing the match, but in the second half, they turned the tables and won!
  (그들은 경기에서 지고 있었지만, 후반전에 판을 뒤집고 승리했다!)
• She used to be bullied in school, but she turned the tables by becoming a successful entrepreneur.
  (그녀는 학교에서 괴롭힘을 당했지만, 성공한 기업가가 되면서 상황을 역전시켰다.)
• We thought the negotiations were against us, but our lawyer turned the tables in the final meeting.
  (협상이 우리에게 불리하다고 생각했지만, 마지막 회의에서 변호사가 판을 뒤집었다.)

✅ 논쟁이나 토론에서 주도권을 바꿀 때

• He was losing the debate, but with one strong argument, he turned the tables on his opponent.
  (그는 토론에서 밀리고 있었지만, 강력한 한 마디로 상대방에게 반격했다.)

4. 비슷한 표현 (Synonyms)

• Reverse the situation (상황을 뒤집다)
• Gain the upper hand (우위를 점하다)
• Come out on top (승리하다, 이기다)
• Turn the tide (흐름을 바꾸다)

5. 추가 팁

• 이 표현은 비즈니스, 스포츠, 논쟁, 정치 등 다양한 상황에서 유용하다.
• 상대가 유리한 상황이었는데 갑자기 형세가 역전될 때 자연스럽게 사용하면 좋다.