"막연한 추측? 희박한 가능성? 'Shot in the Dark' 제대로 쓰는 법"

📌 Shot in the Dark: 의미, 유래, 예문 정리

1. 의미

👉 *"A shot in the dark"*는 정확한 정보 없이 하는 추측, 희박한 가능성에 거는 시도를 의미하는 영어 표현이다.

• 운에 맡기는 시도나 막연한 추측을 뜻할 때 사용된다.
• 정확한 근거 없이 문제를 해결하려고 할 때 자주 쓰인다.

2. 어원 및 유래

• 이 표현은 사냥에서 총을 쏠 때, 어두운 밤에 목표물을 보지 못하고 무작위로 발사하는 상황에서 유래했다.
• 19세기부터 사용된 표현으로, 보이지 않는 목표물을 겨냥하는 것은 희박한 성공 확률을 의미하므로, 이후 근거 없는 추측이나 무모한 도전을 의미하는 표현으로 발전했다.

shot in the dark

3. 예문 (Example Sentences)

✅ 무작위로 추측할 때

• I don’t know the answer, but I’ll take a shot in the dark and say 42.
  (정답을 모르겠지만, 그냥 찍어볼게. 42라고 할게.)
• His guess about the company's next move was just a shot in the dark.
  (그가 회사의 다음 움직임에 대해 한 추측은 그냥 막연한 예상이었어.)

✅ 가능성이 낮은 도전을 의미할 때

• Applying for that job was a shot in the dark, but I actually got hired!
  (그 직장에 지원한 건 거의 불가능한 도전이었지만, 실제로 합격했어!)
• Finding my lost ring in this huge park is a shot in the dark.
  (이 넓은 공원에서 내 잃어버린 반지를 찾는 건 거의 불가능한 일이야.)

4. 비슷한 표현 (Synonyms)

• A wild guess (무작위 추측)
• A long shot (가능성이 낮은 시도)
• Stab in the dark (막연한 시도)
• Blind guess (근거 없는 추측)

5. 추가 팁

• "Take a shot in the dark" → 찍어보다, 무작위로 시도하다
• "Just a shot in the dark" → 단순한 추측이다
• 비즈니스, 시험, 연구, 투자 등에서 ‘모험적인 도전’을 의미할 때 사용 가능