every man for himself 뜻1 “Every man for himself 뜻과 어원 – ‘각자도생’을 영어로 이렇게 표현합니다” 1. 어원Every man for himself는 16세기 영국에서 사용되던 사회적·생존적 상황 속의 자기중심적 본능을 나타내는 말에서 유래했어.특히 위기 상황이나 혼란 속에서 각자가 자기만 살겠다고 움직이는 장면에서 자주 사용됐지.이 표현은 군중 속 개인의 생존 본능, 또는 이기적 행동을 정당화하거나 묘사할 때 쓰였고, 종교·철학적 글에서도 **“신은 스스로 돕는 자를 돕는다”**는 문맥과 함께 쓰인 적도 있어.2. 뜻Every man for himself직역: 각자 자신을 위하여의역: 각자도생 / 자기 살길은 자기가 알아서 / 너도 나도 자기 챙기기 바쁨이 표현은 협력보다는 경쟁, 공동체보다는 개인 생존을 강조하는 상황에서 써.혼란하거나, 누가 도와줄 수 없는 상황에 “이제는 각자 살길 찾아야지!” .. 2025. 3. 11. 이전 1 다음
